Ölfilter- Montage

[Fogl]

hallo Folks,

kannn mir mal jemand beim Verständnis des folgd. Satzes aus dem Schrauberbuch helfen ?
"Öl auf die Befestigungsschraube auftragen, dann entweder den Filter oder die Befestigungsschraube drehen,damit der Filter richtig sitzt Es ist darauf zu achten, daß die Tüllen des Filters nicht verrutschen."

Hmm, was für Tüllen ?

[Camelomer]

Ist wahrscheinlich der Dichtring auf dem Ölfilter gemeint. Und ich trage Öl genau auf diesen Dichtring und nicht auf das Gewinde, damit er beim anschrauben kein Schaden nimmt. Beides ölen kann aber auch nicht Schaden.
Ansonsten fehlt mir jeglicher Zusammenhang, denn ich sah auch noch nie eine Tülle auf'm Ölfilter. - höchstens als Gewindeschutz bei Anlieferung.
Grüsse an die Übersetzer....

[pini]

Wenn ich mir das Bild so richtig ansehe, bin ich der Meinung, dass es sich um die Blecheinfassung des Ölfilters handelt. Wenn Diese sich verdrehen, verdrehen sich auch die Lamellen und der Öldurchfluss wird stark beeinträchtigt. Durch das Ölen rutschen die Blechteile und der Filter kann sich nicht mehr verdrehen.